Блага днесBlaga today
Lemonade Create
кобила · в Ранчото от четири години · здрава mare · four years at the Ranch · healthy
Днес Блага е на пасището. Бяга из тревата, рови с копито, гледа те с очи, които са още малко недоверчиви — но вече спокойни. Today Blaga is out on the pasture. She runs across the grass, paws at it, and looks at you with eyes that are still a little guarded — but calm now.
Как дойде при насHow she came to us
Оставена сама на зелена площадка в града, уж за да пасе в снега. Спира кола, от нея слизат двама непознати, вадят ножове и започват да я колят. Left alone on a patch of green in the city, supposedly to graze in the snow. A car stops, two strangers get out, pull out knives and begin to slaughter her.
За нейно щастие това се случва посред бял ден, пред хора. Хората не остават безучастни — спират клането и се обаждат в полицията. Колячите изчезват. By her good fortune, it happens in broad daylight, in front of people. They do not stand by — they stop the slaughter and call the police. The men with the knives disappear.
От полицията потърсиха нас. Те самите нямаше какво да направят за полузаклано животно с разпрано гърло. В протокола, с който ни я предадоха, пишеше „Кон, кафяв“. Нямаше микрочип, нямаше паспорт, нямаше име. „Собственикът“ ѝ я наричаше „Кобилата“. The police turned to us. There was nothing they themselves could do for a half-slaughtered horse with her throat cut open. The report that came with her said "Horse, brown". No microchip, no passport, no name. Her "owner" called her "the mare".
По тялото ѝ имаше белези, много по-стари от клането. Животът ѝ не е бил лек и преди. Her body carried scars far older than the attack. Her life had not been easy before it either.
Раните бяха зашити. Дълго беше на антибиотици и обезболяващи. Тогава не знаехме дали ще остане при нас — в българските закони има подробна процедура за намерено куче, но за кон като нея няма нищо. Знаехме само едно: ще се грижим за нея, колкото и да продължи. Her wounds were stitched. She was on antibiotics and painkillers for a long time. Back then we did not know whether she would stay with us — Bulgarian law sets out a detailed procedure for a found dog, but nothing at all for a horse like her. We knew only one thing: we would care for her, however long it took.
Четири години по-късноFour years later
Блага е тук. Здрава. В прекрасна форма. Свободна. Blaga is here. Healthy. Thriving. Free.
Оцеля — и ние сме безкрайно горди, че ни позволи да бъдем до нея. Благодарим на всеки, който помогна: с дарение, със споделяне, с добра дума. Вие сте причината Блага да се радва на нов живот. She survived — and we are endlessly proud that she let us stand beside her. Thank you to everyone who helped: with a donation, a share, a kind word. You are the reason Blaga has a new life.
