Сбъдната мечта в полите на Стара планина. A dream come true in the Stara Planina foothills.

Сгушено в полите на Стара планина, „Ранчото“ е една сбъдната мечта. То е мястото, където малтретирани, болни и стари коне и селскостопански животни намират своята свобода и заслужен отдих. Nestled in the foothills of the Stara Planina, The Ranch is a dream come true. It is the place where abused, sick and old horses and farm animals find their freedom and their well-earned rest.

Макар всяка една тяхна история да е различна, общото е, че са пострадали заради хората – понякога от жестокостта им, друг път от безхаберието. Всички те вече са изплатили тежък дан на хората. Но това е в миналото. Сега са у дома! Though each of their stories is different, what they share is that they suffered because of people — sometimes from cruelty, sometimes from indifference. All of them have already paid a heavy price. But that is in the past. Now they are home!

Ранчото не е междинна станция. Животните, които стъпят тук, остават. Това означава сено всеки ден, ветеринар, копитар и подслон през зимата — за години напред. The Ranch is not a way station. Animals that arrive here stay. That means hay every day, a vet, a farrier and winter shelter — for years to come.

Един кон изяжда между 10 и 12 кг сено на ден, плюс килограм и половина концентрирана храна. Копитата се подрязват два пъти годишно, независимо дали има дарения този месец. Зимата се посреща с бали, купени през лятото. One horse eats 10–12 kg of hay a day, plus a kilo and a half of concentrated feed. Hooves are trimmed twice a year, whether or not donations came in that month. Winter is met with bales bought in summer.

Много от животните тук са се страхували от хора години наред. Затова приемаме посетители в определени дни и на групи, а не по всяко време. Many animals here spent years afraid of people. So we take visitors on set days and in groups, rather than at any time.