Доро с най-добрия си приятел, СиленсиоDoro with his best friend, Silencio
Lemonade Create
кастрат · в Ранчото от 2019 · в групата на Младитеgelding · at the Ranch since 2019 · with the Young Ones
Днес Доро ходи, тича и пасе, все едно нищо не е било. Неразделен е със Силенсио — първия кон, когото срещна тук.Today Doro walks, runs and grazes as though nothing ever happened. He is inseparable from Silencio — the first horse he met here.
Март 2019March 2019
Ортопедия при конете се прилага рядко и само в една клиника в България. А тъй като шансът конят да продължи да работи след това е нищожен, повечето стопани дори не опитват.Equine orthopaedic surgery is rarely attempted in Bulgaria, and only at a single clinic. Since the chances of the horse working again afterwards are negligible, most owners do not even try.
Доро беше на четири години. Целия си живот беше прекарал у дома — с майка си и възрастните си стопани. После го блъсна кола.Doro was four years old. He had spent his whole life at home — with his mother and his elderly owners. Then a car hit him.
Мераклии да купят „месото“ се появиха веднага. За стопаните му обаче той не беше месо.Buyers for "the meat" appeared at once. To his owners, however, he was not meat.
Нямаха пари за ветеринарни грижи, но не искаха да се откажат от него. Потърсиха нас. Д-р Илиева тръгна веднага и пропътува няколкостотин километра, за да го стабилизира.They had no money for veterinary care, but they would not give him up. They turned to us. Dr Ilieva set off at once and drove several hundred kilometres to stabilise him.
Настанихме Доро в клиниката към Тракийския университет в Стара Загора. След дългия престой там го прибрахме — и го държахме затворен още месец и половина, докато кракът укрепне.We admitted Doro to the clinic of Trakia University in Stara Zagora. After a long stay he came back to us — and spent another six weeks confined, until the leg was strong enough.
На италиански „доро“ значи „златен“. Не заради гривата му го нарекохме така, а заради характера. По-благо конче не бяхме срещали.In Italian, "doro" means golden. We named him that not for his mane but for his nature. We had never met a gentler horse.
ОттогаваSince then
Кракът зарасна напълно. Днес Доро се движи свободно и нищо в походката му не издава какво е преживял.The leg healed completely. Today Doro moves freely, and nothing in his gait betrays what he went through.
Първият кон, с когото се запозна, когато излезе на пасището, беше Силенсио. Оттогава двамата са неразделни.The first horse he met when he came out onto the pasture was Silencio. The two have been inseparable ever since.
Живеят в групата на Младите, заедно с Шекспир, Маламир, Пикасо и Мартин.They live with the Young Ones, together with Shakespeare, Malamir, Picasso and Martin.
