Силенсио на пасищетоSilencio on the pasture
Lemonade Create
кастрат · вторият кон, който поехме · в групата на Младитеgelding · the second horse we took in · with the Young Ones
Тих, безкрайно добър, в мир с всички. Името му се оказа точно.Quiet, endlessly kind, at peace with everyone. His name turned out to be exact.
Преди РанчотоBefore the Ranch
Беше на една година и пътуваше към месокомбината. Доброволци го откупиха в последния момент.He was a year old and on his way to the slaughterhouse. Volunteers bought him out at the last moment.
Силенсио е вторият кон, който сме поемали — още преди Ранчото да съществува.Silencio is the second horse we ever took in — before the Ranch existed at all.
Нарекохме го Силенсио — на испански значи тишина. Името му приляга точно: тих, безкрайно добър, в мир с всички.We named him Silencio — Spanish for silence. The name fits exactly: quiet, endlessly kind, at peace with everyone.
Първите на новата земяThe first on the new land
Когато успяхме да купим първото парче земя, Силенсио и Пени бяха първите коне, които заведохме там.When we managed to buy the first piece of land, Silencio and Penny were the first horses we brought there.
Пени беше първият кон на Animal Rescue Sofia. Тя е причината мястото изобщо да бъде замислено.Penny was the first horse of Animal Rescue Sofia. She is the reason the place was ever imagined.
ОттогаваSince then
Когато Доро излезе на пасището след месеците в клиниката, първият кон, с когото се запозна, беше Силенсио.When Doro came out onto the pasture after his months in the clinic, the first horse he met was Silencio.
Оттогава са неразделни. Днес са заедно в групата на Младите, при Шекспир, Маламир, Пикасо и Мартин.They have been inseparable ever since. Today they are together with the Young Ones, alongside Shakespeare, Malamir, Picasso and Martin.
