Чар през зимата в РанчотоChar through the winter at the Ranch
Animal Rescue Sofia
кастрат · в Ранчото от 2020 · едноокgelding · at the Ranch since 2020 · one-eyed
Кон, който вижда наполовина, а се доверява напълно.A horse who sees by half and trusts entirely.
20202020
Не всяко животно тук идва от жестокост.Not every animal here comes from cruelty.
Чар вече беше спасен, когато го поехме. Взет е от стопанин, който се е отнасял зле с него, а после години наред е гледан и много обичан от мило семейство — заедно с Мишмиш, с която дойде и при нас.Char had already been rescued when we took him on. He was taken from an owner who treated him badly, and then for years he was kept and dearly loved by a kind family — together with Mishmish, with whom he also came to us.
Наложи се да дойдат при нас, когато стопанката им решава да напусне България. Вместо да ги продаде, тя ни помоли за помощ.They needed us when their owner decided to leave Bulgaria. Instead of selling them, she asked us for help.
Двамата са заедно от години преди Ранчото. Продължават да са.The two have been together since years before the Ranch. They still are.
ОкотоThe eye
Чар е с едно око. Не знаем как е станало — дойде при нас такъв.Char has one eye. We do not know how it happened — he came to us that way.
Кон, който вижда само от едната страна, има сляпо поле. Приближиш ли го оттам, той се стряска. Повечето такива коне стават предпазливи и се дърпат.A horse who sees from only one side has a blind field. Approach from there and he startles. Most horses like that become wary and keep their distance.
Чар е най-добродушният кон тук. Приближава се пръв, стои най-дълго и не се отдръпва.Char is the most good-natured horse here. He comes up first, stays longest and does not back away.
Семейството, което го е гледало преди нас, си е свършило работата добре.The family who kept him before us did their job well.
